In 1955, the Icelandic writer Halldór Laxness, Genius of Wordsmithing, Bane of Gunnar Gunnarsson the Scold, won the Nobel Prize, which Gunnar, who had friends in high Scandinavian places like Copenhagen and Oslo, thought would be his. Here’s Halldór, looking like the 1920s in 1984.

Halldór is rightfully famous for a number of books, but perhaps most importantly for Independent People, his masterpiece of Icelandic stubbornness, lack of planning and general nrrrghhhhh!

The Ogre of Dritvik

“Nrrrghhhhh!”

Right, here is the ogre in book form:

Sjálfstætt Fólk: Self-Standing People

In translation, it loses a little something:

And that’s the irony, eh. Gunnar and Halldór thought they were competing for a literary prize, but, really, it was a political one. In 1955, NATO needed Iceland as a military base blocking Soviet access out of the Arctic, which means it needed it to be independent, and with Icelandic leanings towards communism, who better than a reformed communist like either Gunnar or Halldór? Perfect. Even better, Halldór wrote like an American, while Gunnar wrote like a German, all tangled up with prayers and poetry and other bits and pieces of Icelandic Nrrrghhhhh!. Here, let his neighbour today show you:

“Nrrrghhhhh!”

Gunnar translated this neighbourly chat into his book Advent, which the Americans translated, complete with skis like a bazooka and a fur hat like a military helmet, to secure their WWII military base on Iceland:

Neither of them in their little wrestling match quite understood that right. Halldór’s Nobel prize speech is an example:

But if an Icelandic poet should forget his origin as a man of the people, if he should ever lose his sense of belonging with the humble of the earth, whom my old grandmother taught me to revere, and his duty toward them, then what is the good of fame and prosperity to him?

A dig at Gunnar, I’d say, who wangled his writing into fame on the European continent, especially with his friends in the German Propaganda Ministry, for whom he, nonetheless, wrote books about Icelandic peasants who would have been right at home in Halldór’s Independent People, although, ahem, Halldór also left Iceland when he was 17, and lived for decades abroad, mostly on the European continent, and it’s all so sad now, that old politics, because somewhere in their time, someone broke a shovel handle at Kirkujubær and just left it there in a spate of “Nrrrghhhhh!” (you can find it still, today at the sheepfold, one of Gunnar’s favourite spaces)…

In Gunnar’s Iceland, both wood and shovel would have been untold wealth.

… while the modern world that replaced that fierce stubbornness has also gone to ruin now for the same reasons:

“Nrrrghhhhh!, Back to Reykjavik!”

Ah, perhaps, we might give Halldór the last word:

It is not so strange perhaps that my thoughts turned then – as they still do, not least at this solemn moment – to all my friends and relations, to those who had been the companions of my youth and are dead now and buried in oblivion. Even in their lifetime, they were known to few, and today they are remembered by fewer still. All the same they have formed and influenced me and, to this day, their effect on me is greater than that of any of the world’s great masters or pioneers could possibly have been.

After all, not just the Nrrghhhhh but also the wealth remains:

Horse-Drawn Wealth-Spreader Waiting for Resurrection

Skriðuklaustur

Now that the West needs Iceland as a military base once more, I think we can expect the Nobel Committee to turn its eyes to Iceland once again, and writers being writers, I think we can be pretty sure that they will talk about words. Meanwhile…

The ogre waits.